Política de privacidad

Quién gestiona Sowa

Sowa está gestionada por FUSION SOFTWEB INC, que decide cómo se usan los datos descritos aquí (el «responsable del tratamiento» según el RGPD). Nuestros datos de contacto están al final de esta página.

Usar Sowa sin cuenta

• Puedes ver e imprimir todas las fichas sin cuenta y sin darnos tu nombre ni tu correo electrónico.
• Algunos ajustes y, mientras no has iniciado sesión, tu lista de fichas impresas se guardan solo en tu navegador (local storage) y no nos llegan.
• Cloudflare entrega y protege el sitio. Como cualquier servidor web, para ello ve tu dirección IP y los datos de tu navegador.
• Google Analytics cuenta las visitas y las impresiones (qué ficha, nunca el nombre de un niño), y Google AdSense muestra anuncios en las páginas públicas. En el EEE, el Reino Unido y Suiza, ambos esperan tu respuesta al mensaje de consentimiento antes de usar cookies. Cada solicitud de anuncio se marca como dirigida a niños, así que Google no muestra anuncios personalizados.
• La analítica y los anuncios nunca se cargan en las páginas de cuenta, familia, grabaciones y calendario, ni en la app de Sowa.

Cuentas de madres, padres y docentes

Para usar las funciones de familia y de clase, una persona adulta crea una cuenta con un correo electrónico, un nombre de usuario y una contraseña. La contraseña se guarda solo como un hash seguro. También guardamos lo que guardes en tu cuenta: fichas impresas, tus propios libros, clases y tareas.

Perfiles, grabaciones y fotos de los niños

• Una madre o un padre puede añadir niños a su cuenta: un nombre, una fecha de nacimiento (para sugerir el grado adecuado), un PIN de cuatro cifras, el idioma del sitio y un objetivo de lectura. El PIN se guarda solo como hash. Los niños nunca crean cuentas ni nos dan un correo electrónico.
• Grabaciones: un niño puede grabarse leyendo en voz alta para su madre o padre. El audio se guarda en un almacenamiento privado que solo abre la sesión de la madre o el padre. En las lecturas, el audio se envía a nuestro proveedor de reconocimiento de voz (Groq) para pasarlo a texto, y el texto a un modelo de lenguaje del mismo proveedor para preparar un pequeño cuestionario. La velocidad de lectura, las pausas y las respuestas del cuestionario solo las ve la madre o el padre.
• Fotos de fichas terminadas: antes de subirla, la foto se reduce y se le quitan los datos de ubicación (EXIF). Se guarda en un almacenamiento privado, como las grabaciones. En un dictado, la foto se envía a un modelo de reconocimiento de imágenes (Groq) para leer la letra y corregirla.
• Nunca añadimos el nombre del niño ni el correo de la madre o el padre a lo que enviamos a estos proveedores. Aun así, la foto muestra lo que haya escrito en la ficha, como un nombre en la línea «Nombre».
• Al borrar el perfil de un niño se borran sus grabaciones y fotos.

Docentes y clases

• Un docente puede crear una clase solo con los nombres de los alumnos.
• Para conectar a un alumno con su familia, el docente escribe el correo de la madre o el padre. Lo usamos solo para enviar esa invitación y lo borramos cuando se acepta. El docente nunca ve los datos de la cuenta de la familia.
• Un docente solo ve la foto de un niño cuando el niño entrega una tarea que ese docente envió.

Correos con novedades

Si te suscribes a las novedades sobre fichas nuevas, guardamos tu correo electrónico, el idioma del sitio y la fecha de suscripción, y los usamos solo para esos correos. La lista es solo para adultos.

Quién trata datos por nosotros

No vendemos ni alquilamos datos personales. Solo los compartimos con las empresas que gestionan partes del servicio por nosotros:

• Cloudflare: entrega y protección del sitio, y almacenamiento de archivos (grabaciones y fotos en almacenamiento privado).
• MongoDB Atlas: nuestra base de datos.
• Nuestro proveedor de alojamiento: los servidores del sitio web y de la API.
• Groq: reconocimiento de voz e imágenes y cuestionarios de lectura, como se describe arriba.
• Google: Analytics y AdSense en las páginas públicas.
• Nuestro proveedor de correo: el envío de invitaciones a las clases.

Dónde se tratan los datos

FUSION SOFTWEB INC tiene su sede en Estados Unidos, y nuestros proveedores pueden tratar datos en Estados Unidos y en otros países. También podemos revelar datos cuando la ley lo exija.

Bases legales (RGPD)

Tratamos los datos de cuenta, familia y clase para prestar el servicio que pides (ejecución de un contrato). Las cookies de analítica y publicidad y los correos con novedades se basan en tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento. Los registros de seguridad se basan en nuestro interés legítimo en mantener el sitio seguro.

Cuánto tiempo los guardamos

Los datos de cuenta, familia y clase se guardan hasta que los borres o nos pidas borrar tu cuenta. Los correos de la lista se guardan hasta que te des de baja. Lo que se guarda en tu navegador se queda allí hasta que cierres sesión o lo borres.

Tus opciones y derechos

• Puedes borrar tú mismo en tu cuenta las grabaciones, fotos, fichas impresas, libros, clases y perfiles de los niños.
• Para obtener una copia de tus datos, corregirlos o borrar toda tu cuenta, escríbenos. Respondemos en el plazo de un mes.
• Las madres y los padres pueden revisar en cualquier momento los datos de su hijo, pedir que se borren o impedir que se sigan recogiendo, como establece la ley estadounidense de protección de la privacidad infantil en internet (COPPA).
• Si estás en el EEE, el Reino Unido o Suiza, también puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos, en España la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

Privacidad de los niños

Sowa está hecha para niños. Pueden usar las fichas sin dar ningún dato personal. Todo lo relativo a un niño lo introduce y gestiona su madre o padre desde su propia cuenta, y no recogemos a sabiendas datos personales directamente de niños menores de 13 años. Si crees que un niño nos ha dado datos personales, escríbenos y los borraremos.

Seguridad

Toda la conexión usa HTTPS. Las contraseñas y los PIN se guardan como hashes, y las grabaciones y fotos en un almacenamiento privado que exige la sesión de la madre o el padre. Ningún sistema es totalmente seguro, así que usa una contraseña que no uses en ningún otro sitio.

Cambios en esta política

Cuando cambiamos esta política, actualizamos la fecha de arriba. Avisaremos en el sitio a quienes tengan cuenta de los cambios importantes.

Contacto

Preguntas sobre privacidad o solicitudes sobre tus datos: